Kettenmaterial - Chain Material

Auf dieser Seite geht es überwiegend um die Form, welche Ketten haben müssen, damit sie für Kettenflechten geeignet sind.
This page mainly tells about the chain geometry used to achieve the results presented on this site. But first some more general remarks.

Ein Wort der Vorsicht - A Word of Caution

Ein Kettenstück ist normalerweise recht flexibel, ein einzelnes Kettenglied hingegen ziemlich starr und hart. Unter Belastung dehnt sich eine Kette praktisch nicht. Obgleich dies in manchen Fällen von Vorteil ist, sollte man meistens jedoch etwas Lose von vornherein vorsehen, da die fehlende Elastizität und die Unmöglichkeit, Ketten einfach durchzuschneiden, zur Folge haben, daß ein strammer oder zu enger Sitz nicht gelockert werden kann.

A length of chain is usually quite flexible, but in contrast a single chain link is quite rigid and hard. Under force, a chain stretches very little. While being an advantage in some cases, in the majority of cases one wants to be sure that one provides some slack from the very beginning, as the lack of elasticity and and the inability to simply cut the material would mean a tight fit remains such.

Fertigungsqualität - Manufacturing Quality

Bei der Auswahl der Kette sollte man unbedingt auf eine gute Qualität und Verarbeitung achten, denn Unebenheiten und Haken beeinträchtigen nicht nur das Aussehen, sondern können auch zu Verletzungen führen. Sich Haut oder Finger aufzureißen oder aufzuschneiden, weil man nur 'billiges' Material verwendet, dies sollte man um jeden Preis vermeiden.

It is important to choose a chain of good quality and finish, as kinks and hooks on the metal not only spoil the appearance, but also may hurt while manipulating the chains. Cutting, bruising and ripping skin and fingers due to 'cheap' material is to be avoived at any price!

Dies ist eine bessere Qualität. Im diesem wie auch im obigen Fall sind die Kettenglieder verschweißt, solche Ketten können mehr Last aufnehmen.

This is a better quality. And one notices in both cases that the chain links are welded shut, thus the chains is more sturdy when load is applied to it.

Benötigte Form - Required Shape

Ketten gibt es in den verschiedensten Größen und Formen Hier berichte ich über das Erreichte mit jenen Ketten, welche ich erwerben konnte, jedoch muß jede neue Kette auf ihre Eignung hin überprüft werden. Die auf den hiesigen Seiten beschriebenen Techniken ergeben nur mit Ketten einer bestimmten Form die gewünschten Ergebnisse.

Erstmals müssen die Kettenglieder weit genug sein, damit man eine Kette wie gezeigt durch ein einzelnes Kettenglied fädeln kann. Dazu muß die Innenweite d mindestens zweimal so groß sein wie der Drahtdurchmesser w des Kettengliedes. Ein essentieller Teil der hier gezeigten Techniken ist nämlich, daß man ein Stück einer Kette durch das Kettenglied einer anderen Kette wie einen Faden durch ein Nadelöhr hindurchfädelt.

Chains come in different sizes and shapes. I am telling you about my achievements with the types I could obtain, but any new chain has to be checked. The techniques described in the pages here only give the results with chains of specific dimensions.

First the links need to be wide enough as you need to pass one piece of chain through a single link as shown. For this the width of the chain opening d must be at least two times the thickness w of a link. One essential part of the techniques shown here is that one passes a number of links of one chain through a link of a second one, similar to threading a needle.

link size too narrow

link size just right

link size too large

Nach Norm gefertigte Ketten sind nicht notwendigerweise fädelgeeignet.

Chains manufactured to standards are not necessarily running chains.

Im Fall des Standard-Krawattenknotens im Bild rechts ist das Ziel, daß man das gelbe Kettenglied nicht durch das lila Glied ziehen kann, welches den roten Kettenteil hinter sich her ziehen würde.

In the case of the standard 'necktie knot' as shown in the little picture to the right it is the aim that one cannot pull the yellow link through the violet one dragging the red chain part behind.

Falls die Ketten zu weit sind, ist der Knoten nicht mehr sicher, wie in der Bilderserie zu sehen ist. Die Breite d darf nicht wesentlich größer sein als die doppelte Kettendicke w.

If the chains are too wide then there will be a problem with the security of the knot as detailed in the picture series below. So this width d must not be much larger than two times the link thickness w.

Ein Innenöffnungsbreite von d=2.5*w ist schon zu viel. Wenn die Geometrie nicht stimmt, können Kettenglieder durch Kettenglieder dort durchrutschen, wo sie es eigentlich nicht tun sollen.

A link opening of d=2.5*w is already way too wide, and what can happen then with a chain of dodgy geometry is that chain links slip through other chain links where they are not supposed to do so.

- - -

Links ist der Standard-Krawattenknoten zu sehen. Die Kette von rechts ist an der Kette befestigt, welche von oben links nach unten verläuft. Bei guter Kettengeometrie wäre alles in Butter.

On the left photo you see the usual necktie knot. The chain coming from the right is attached to the chain running from top left to the bottom. With a chain of 'good' dimensions this would be fine.

Auf dem rechten Foto ist nun was unerwünschtes passiert. Durch Ziehen an der rechten Kette und gleichzeitigem Herumspielen am Knoten konnte man die rechte Kette zurückziehen. Zugegeben, man braucht freie Kettenlänge von unten, und die Ketten hängen immer noch aneinander. Aber auf diese Weise könnte man den Durchmesser einer Halsschlaufe vergrößern.

But now on the right photo something not desired has happened. In pulling on the right chain and fiddling on the knot it was possible to move the end of the right chain away. Ok, one needs some length of chain from below, and the chain is not disconnected. But one could increase the circumference of a necktie loop this way.

Was kann man tun wenn . . .

• . . . die Kette zu enge zum Fädeln ist?
  Wenn die Kette wirklich so eng ist wie auf dem Photo oben links, dann eigentlich nichts. Wenn die Kette aber nur knapp zu eng ist, können das gelbe und das lila Kettenglied mit der Stechbeitel-und-Fäustel-Methode soweit geweitet werden, daß sich fädeln läßt.
• . . . die Kette an sich schon richtig in den Dimensionen ist?
  Dann vielleicht nur die Endglieder zusätzlich weiten, damit das Fädeln noch einfacher vonstatten geht. Die lila Kettenglieder nicht anrühren.
• . . . die Kettenglieder zu weit sind?
  Der Standardknoten allein angewandt ist dann nicht mehr zuverlässig, mit Dreierknoten oder einem zusätzlichen Stopknoten kann man dennoch Schlaufen flechten, welche einen Maximalumfang nicht überschreiten. Siehe dazu extra Seite.

sometimes a partial remedy is still possible

With a chain as shown above which does not stick to the above specification and just the ordinary necktie knot you are thus unable to guarantee a loop not to exceed a given circumference. But there are ways around. As shown to the left, just connect another piece of (green) chain to the short (red) end. Although you might be able to pull the red chain parts through the violet link, the red+green connecting knot is clumpsier and thus should not slip through.

And this green piece of chain could be part of the same chain, as the additional link does not render the knot less efficient.

Then there are other knots, more complex ones like the one to the right, which will do the job for this type of chain as well. Their characteristic is the threading of the chains through one another for several times. There is a dedicated page showing knots to be used for chains incomplatible with the standard knot. But I think it is better to avoid this hassle (or intellectual challenge) and go for the appropriately dimensioned chain from the beginning.

And you can keep using the standard knot then.

Standardknoten - Standard Knot                         Home Page
Kettenmaterial - Chain Material
Kettenbeschaffung - Chain Procurement
Knotenvarianten - Knot Variations
Knoten für weites Kettenmaterial - Knots for wide Chain Material
Detailfotos - Photos of some Details
Zusammenfassung - Digest Page
Ketten weiten - Widening Chains
Fotos gesicherter Handgelenke - Photos of Secured Wrists
Fotos gesicherter Fußgelenke - Photos of Secured Ankles
Blumentopfaufhängung - Flowerpot Suspension
Beitrag von Shevette - Shevette Contribution
Fotos Kettenkrawatte - Chain Necktie Photos
Fotos Taillengürtel - Waist Belt Photos
Fotos Gürtelkombination - Belt Combination Photos
Messe-Bekanntschaft - Fair Acquaintance
Weite feinjustieren - Fine-Adjusting Width